-
1 geboorte
naissance -
2 geboorte
♦voorbeelden:bij de geboorte • à la naissanceeen Limburger van geboorte • un Limbourgeois de naissance -
3 geboren
1 né (de)♦voorbeelden:hij is een geboren dichter • il est né poèteeen geboren Nederlander • un Hollandais de naissancemevrouw Jansen, geboren Smit • madame Jansen, née Smitblind geboren zijn • être aveugle de naissanceergens geboren en getogen zijn • être né et avoir grandi qp.waar en wanneer bent u geboren? • où et quand êtes-vous né?geboren worden • naîtrete vroeg geboren • né avant termeeen te vroeg geboren kind • un (enfant) prématuré¶ geboren zijn voor iets, om te • être né pour qc., pour 〈+ onbepaalde wijs〉 -
4 geboorte
v -
5 geboortebewijs
oextrait m de naissance -
6 geboorteplaats
vlieu m de naissance -
7 haarlijn
vnaissance f des cheveux -
8 ontstaan
-
9 aangeven
1 [overhandigen] passer (à)2 [bekendmaken] indiquer4 [met tekens aanduiden] indiquer♦voorbeelden:1 iemand een boek aangeven • passer un livre à qn.de koers aangeven • indiquer la direction à suivrediefstal aangeven • porter plainte pour voleen geboorte aangeven • déclarer une naissancehebt u nog iets aan te geven? • vous avez autre chose à déclarer?de dader heeft zichzelf aangegeven • le coupable s'est livré (à la police) -
10 adellijk geboren
adellijk geboren -
11 adellijk
1 noble♦voorbeelden:een adellijke titel • un titre nobiliaireadellijk geboren • de naissance nobleeen adellijk ‘van’ • une particule nobiliaire -
12 bij de geboorte
bij de geboorte -
13 blind geboren zijn
blind geboren zijn -
14 blind geboren
blind geboren -
15 blind
blind1〈 het〉————————blind21 aveugle♦voorbeelden:blinde gehoorzaamheid • obéissance aveugleeen blinde man • un aveugleblinde vlek • point aveugleblind geboren • aveugle de naissanceblind typen • dactylographier sans regarder le clavierblind vliegen • voler sans visibilitézij is aan één oog blind • elle ne voit que d'un oeilik was blind voor zijn gebreken • je ne voyait pas ses défautseen blinde landkaart • une carte muetteeen blinde passagier • un passager clandestineen blinde steeg • un cul-de-sac -
16 blindgeboren
-
17 dit kind is van nature links
dit kind is van nature links -
18 doof geboren
-
19 doof
1 sourd♦voorbeelden:ik ben niet doof! • je ne suis pas sourd!zich doof houden • faire le sourdiemand doof praten • casser les oreilles à qn.Oost-Indisch doof zijn • faire la sourde oreilledoof aan één oor • sourd d'une oreilledoof zijn voor • être sourd à -
20 edel
♦voorbeelden:een edel mens • un être généreux
См. также в других словарях:
naissance — [ nɛsɑ̃s ] n. f. • XIIe; de naître I ♦ 1 ♦ Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l organisme maternel (⇒ accouchement, nativité). « Nous ne courons… … Encyclopédie Universelle
naissance — Naissance. s. f. Action de naistre, sortie de l enfant ou de l animal hors du ventre de la mere. Heureuse naissance. naissance desirée, attenduë. la naissance d un Prince. à sa naissance. au jour de sa naissance. le moment de sa naissance. les… … Dictionnaire de l'Académie française
NAISSANCE (anthropologie) — Toutes les sociétés se sont représenté symboliquement le processus apparemment naturel de la naissance et l’ont organisé rituellement. Autour de cet événement dont dépend leur continuité même, autour de ce moment extrêmement important où… … Encyclopédie Universelle
Naissance au monde — Naissance La naissance est le moment du début de la vie d un être vivant. D une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l œuf chez les chez les… … Wikipédia en Français
NAISSANCE ET RENAISSANCE — NAISSANCE & RENAISSANCE La mort ne s’oppose pas à la vie, mais à la naissance. La mort comme la naissance font partie de la vie. C’est à chaque instant qu’un organisme meurt et naît, par l’équilibre homéostasique entre les processus vitaux de… … Encyclopédie Universelle
Naissance Capital — Type Private Industry Private Equity, Hedge Fund Founded 1999 Founder(s) R. James Breiding, Dr. Francois Mayer … Wikipedia
Naissance Des Pieuvres — Réalisation Céline Sciamma Acteurs principaux Pauline Acquart Louise Blachère Adèle Haenel Scénario Céline Sciamma Musique Para One Photographie Crystel Fournier … Wikipédia en Français
Naissance des pieuvres — Données clés Réalisation Céline Sciamma Scénario Céline Sciamma Acteurs principaux Pauline Acquart Louise Blachère Adèle Haenel Pays d’origine … Wikipédia en Français
Naissance Du Syndicalisme En Europe — Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe (Royaume Uni, en Allemagne ou en France) dans les années 1880. Cette transformation du problème ouvrier résulte de la Révolution industrielle, de changements démographiques, politiques et… … Wikipédia en Français
Naissance du syndicalisme en europe — Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe (Royaume Uni, en Allemagne ou en France) dans les années 1880. Cette transformation du problème ouvrier résulte de la Révolution industrielle, de changements démographiques, politiques et… … Wikipédia en Français
Naissance D'une Nation — le Chevalier blanc du Ku Klux Klan sur une des affiches du film Titre original The Birth of A Nation … Wikipédia en Français